kodos/roles/dav/templates/users.j2

{% for username, password in dav_users.items() %}
{{ username }}:{{ password }}
{% endfor %}